El Congreso Canadiense del trabajo se congratula con los avances de los trabajadores electricistas: las oficinas de Canadá y los Estados Unidos aceptan la Queja bajo el TLCAN

Posted: Wednesday, 18 January 2012 Traducción : Mario Navarrete R. (Trabajador del SME)

Ottawa- El Congreso Canadiense del Trabajo dice estar complacido de que la queja ingresada por el Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) en contra de su gobierno se escuchará en Canadá y los Estados Unidos bajo el Tratado de Cooperación Laboral de América (ACLAN).

Nota del Traductor: The North American Agreement on Labor Cooperation (NAALC) was signed on September 14, 1993, by the Presidents of Mexico and the United States, and the Prime Minister of Canada, as one of the supplementary accords to the North America Free Trade Agreement (NAFTA). El Acuerdo Norteamericano sobre Cooperación Laboral (ACLAN) se firmó el 14 de septiembre de 1993, por los Presidentes de México y los Estados Unidos, y el Primer Ministro de Canadá, como uno de los acuerdos complementarios al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN ). Entró en vigor el 1 de enero de 1994. The NAALC was the first international agreement on labor to be linked to an international trade agreement. El ACLAN es el primer acuerdo internacional sobre el trabajo de estar vinculado a un acuerdo comercial internacional. It provides a mechanism for member countries to ensure the effective enforcement of existing and future domestic labor standards and laws without interfering in the sovereign functioning of the different national labor systems, an approach that made it novel and unique. Proporciona un mecanismo para los países miembros para asegurar la aplicación efectiva de las normas laborales existentes y futuras y leyes nacionales, sin interferir en el funcionamiento soberano de los diversos sistemas de trabajo nacionales, un enfoque que lo hizo único y novedoso. Likewise, the Commission for Labor Cooperation is the only international body since the founding of the International Labor Organization (ILO) in 1919, to be devoted exclusively to labor rights and labor-related matters. Asimismo, la Comisión para la Cooperación Laboral es el único organismo internacional que desde la fundación de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en 1919, se dedica exclusivamente a los derechos laborales y asuntos relacionados con el trabajo. Along with its companion agreement on environmental cooperation, the NAALC adds a social dimension to NAFTA. Junto con su similar acuerdo de cooperación ambiental, el ACLAN agrega una dimensión social al TLCAN. Through the NAALC, the regional trading partners seek to improve working conditions and living standards, and to protect, enhance and enforce basic workers' rights. A través del ACLAN, los socios comerciales de la región buscan mejorar las condiciones de trabajo y los niveles de vida, así como para proteger, ampliar y hacer efectivos los derechos básicos de los trabajadores. To accomplish these goals the NAALC establishes a set of Objectives, Obligations and Labor Principles that all Parties are committed to promote; it also creates mechanisms for cooperative activities and intergovernmental consultations, as well as for independent evaluations and dispute settlement related to the enforcement of each nation's labor laws. Para lograr estos objetivos, el ACLAN establece un conjunto de objetivos, obligaciones y principios laborales que todas las Partes se comprometen a promover, así como también crea mecanismos de cooperación y consulta intergubernamental, y para las evaluaciones independientes y de solución de controversias relacionadas con la ejecución de cada una las leyes laborales del país en cuestión.

"Este es un desarrollo positivo y esperamos que va a convencer al gobierno mexicano a negociar de buena fe con los trabajadores electricistas a los que ha tratado tan escandalosamente", dice Hassan Yussuff, CLC Secretario-Tesorero.

En octubre de 2009, el gobierno mexicano extingue Luz y Fuerza del Centro (LyFC), una de las dos empresas paraestatales que prestaban los servicios de energía eléctrica de México. El decreto dio lugar a la liquidación de 44,362 trabajadores sindicalizados de LyFC (toda la planta laboral), así como a los derechos del Contrato Colectivo de Trabajo. El gobierno utilizó a la policía (PFP) y al Ejército para ocupar y cerrar la sede de LyFC, y cientos de sus centros de trabajo, así como también hostigó e intimidó al Sindicato Mexicano de Electricistas y a sus miembros.

Desde la extinción de LyFC, el gobierno mexicano ha estado efectuando las operaciones de LyFC y ha proporcionando los servicios de Distribución y Comercialización que previamente hacía LyFC, mediante los trabajadores y cientos de subcontratistas no sindicalizados.

Yussuff dice: "Creemos que esto constituye una violación de las leyes laborales de México y la Constitución. También fue una violación de las responsabilidades de México en virtud del acuerdo laboral paralelo al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)."

El Sindicato Mexicano de Electricistas de México, junto con el CLC de Canadá, así como el Sindicato United Steelworkers (de los Estados Unidos) y más de 80 Sindicatos y organizaciones no gubernamentales de toda América del Norte, presentaron una queja oficial ante las Oficinas Administrativas Nacionales (OAN) de Canadá y los EE.UU. en virtud del tratado ACLAN. Las partes ya han sido informadas de que las oficinas en Canadá y los EE.UU. han aceptado las denuncias y se procederá a su revisión.

Yussuff añade: "Este asunto llega en un momento importante, ya que se sumará a la presión que se realiza sobre el gobierno mexicano." El gobierno mexicano ha estado "negociando" con el Sindicato Mexicano de Electricistas para reintegrar o reinsertar a más de 16.000 trabajadores que se negaron a tomar un paquete de liquidación después de que su empresa fue cerrada unilateralmente. Pero los negociadores del gobierno han sido incapaces de resolver y los trabajadores mexicanos temen que el gobierno va a renegar de sus promesas.